Auteur archief:tinyindebergen

We hadden ons voor de verhuis al laten vertellen dat Zwitserland een veilig land is. Dat je bij wijze van spreken je geldbeugel kan kwijtraken en dat die een paar uur later nog netjes en gevuld (niet onbelangrijk) op dezelfde plaats op je zal liggen wachten. Onze geldbeugel raakten we gelukkig niet kwijt maar gisterenMeer lezen over “Safety first”

Deze week mochten we nog eens getuige zijn van de Zwitserse vlotheid en efficiëntie. Hobbys en sporten in België zorgen wel eens voor frustraties bij menig ouders.  Je moet eigenlijk al weten wanneer je zwanger bent welke sport je zoon of dochter zal beoefenen.  Toch in Vlaams-Brabant, ik vermoed dat het in West-Vlaanderen nog netMeer lezen over “Freiwilliger Schulsport und Freizeitkurse”

Wanneer je naar Zwitserland verhuist, dien je je rijbewijs binnen het jaar te vervangen door een Zwitsers ‘Führerausweis’.  Indien je dat niet doet, moet je je theoretisch en praktisch rijexamen hier opnieuw doen. Door Corona hadden we dit stukje papierwerk een beetje uitgesteld maar anderzijds voelden we de hete adem ook wat in onze nek. Meer lezen over “Ihr neuer Führerausweis”

Zwitsers voor: Joehoe, we gaan op schoolreis! Vorige week mochten we na school een kei enthousiaste Julia thuis verwelkomen. ‘Mama, papa, we gaan op schoolreis, woehoe!!!’ Nog nooit eerder hadden we haar zo enthousiast en zenuwachtig gezien. ‘Jullie kijken toch zeker op de brief wat ik allemaal moet meebrengen he! En we mogen worstjes meenemen…ohMeer lezen over “Juhui, mir gönd uf d’Schuelreis!”